この連載の第一回で分析したように、サヴィニャック作品を特徴づける「色」は、コバルト系やシアン系の「青」に他なりません。では、青との「組み合わせ」で、しばしば登場する他の色は何でしょうか――
ちなみに個々の商品、ブランド、企業などは、アイデンティティとなる色（シンボル・カラー）が規定されている場合が多いので、広告のカラー・スキームも、それを踏まえたものとなります。とするならば、それぞれの画面における色彩構成の基本を成し、かつ訴求力が高い色の意味や象徴性さえ分かると、文字が読めずとも、一つひとつのポスターの内容・趣旨に対する理解が導かれるのは言わずもがなです。もちろん、観る者の知識が問われるとは言え、逆説的には、ことさら目立つ色、それらの組み合わせ、露出する頻度が高いと、「この色は何を表すのだろうか」という興味が無意識に刺激され、色の印象が絵柄とともに強烈にすり込まれます。たとえば、《「皆やるべきことを一緒にやろう」原画》（1966年頃）では、背景の空色、地面の明るい灰色の上に配されたスポーツ・カーの青・白・赤がひときわ目立っています。フランス人ならば、この三色と、クルマが元気な雄鶏を模したかたちであること、そして「TOUS DANS LA COURSE…」（レースは全員参加だ…）の文字を見て、「国威発揚キャンペーンの一種」だと分かるに違いありません。

何故ならば、「青（左）・白（中）・赤（右）」という決まった並びのトリコロール（三色）は、フランス国旗そのものであり、また、雄鶏はフランスの象徴（ガリアの雄鶏）だからです。もっとも、これはサヴィニャックの肉筆による「原画」のため、すべての文字が示されておらず、「国際的な自動車レースでフランス・チームの勝利を祈願するものでは」と感じる人（特に年少者や外国人）もいるでしょう。但し、展覧会を別にすると、一般の人々に原画が晒される機会は少ないので、やはり完成形の「ポスター」（1968年）で検証する必要があります。こちらは内容・趣旨が一目瞭然で、勘所となる文言の意味は、次の通り――

［キャッチフレーズ］
上1行目：TOUS DANS LA COURSE… （レースは全員参加だ…）
中下1行目：POUR GAGNER LA COMPÉTITION INTERNATIONALE （世界市場で勝つために。）
同2行目：VENDRE EST AUSSI IMPORTANT QUE PRODUIRE （販売は生産と同じく重要です。）
［発行者（クライアント）］
画面左下：INSTITUT POUR LA PROMOTION ÉCONOMIQUE PAR L’ACTION COMMERCIALE （フランス貿易経済振興会）
「なるほど、それで“皆やるべきことを一緒にやろう”のタイトルなのか。だから、“トリコロールの元気な雄鶏”がモティーフなのか」と膝を打っていただければ幸いです。さらに細かく観察すると、フランス貿易経済振興会（IPÉAC）のロゴマークが、兜を被り、槍を手にした「雄鶏の騎士」であることに気づかされます。

本作以外の事例でも、サヴィニャックは「青＋白・赤」を基調色とするポスターを多数手がけており、その理由として、フランスの企業・組織、商品やブランドが積極的にトリコロールを採用していること、あわせて作家自身がフランス人で、広告の対象・発注主体が国外であっても「フランスらしさ」を大切にする表現に長けたことが挙げられます。純粋に「造形芸術」「コミュニケーション・デザイン」の理論に照らしても、青と赤は「絵の具の三原色」（もう一色は黄）なので、これにモノクロームの白を加えた組み合わせは、「色彩構成の基本」「視認性の高さ」の観点から多用されてきました。

フランスの国旗としてトリコロールが制定されたのは、フランス革命期の1794年に遡ります。三色の意味合いは、フランスの憲法で定められる国のモットー「自由・平等・友愛」と結び付けられて（青＝自由、白＝平等、赤＝友愛）語られがちですが、そもそも首都パリの標章も歴史的に青と赤でした。興味深いことに、三つの指定色は、時代のなかで少しずつ変わり、現在のものは、1976年に定められた「明るいトリコロール」（ヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領による）。これとは別に、フランス国防省色彩規定に基づく「深みがあるトリコロール」も併用されています。

ところで、《「皆やるべきことを一緒にやろう」原画》（1966年頃）の背景は、単にトリコロールを際立たせるために、あるいは地面に対する青空を表すべく、明度の高いブルー（空色）が塗られたのではない、と考えられます。と言うのも、フランス（国・その旗）とは別に、パリ（街・モード）を表象する色が存在し、それは「きれいなライト・ブルー」だからです。この系統の色味こそは、前回も触れた「サヴィニャックの青」に合致し、と同時に、彼が生まれ育ち、活躍の拠点とした「パリの感覚」をポスターに加味しています。

参考までに、こうしたフランスの青、パリの青に対する「赤」に目を向けると、日仏の色合いには大きな違いが見られます。在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本の後援を受けた本展は、「日仏交流160周年」の文化事業の一つとして、展覧会の広報に専用ロゴマークを掲げていますが、その「赤」は、まさにフランスの赤で、日本国旗の「紅」とは別種のものです。（続く）

この記事がお気に召したら「いいね！」をどうぞ。